W październiku 2009, już po raz 20 młodzież z Zespołu Szkół Nr 2 w Rzeszowie wzięła udział w wymianie młodzieży z holenderskim Elde College w Schijndel. Wrażenia z pobytu i atrakcji towarzyszących tej niezwykłej wizycie każdy uczeń uwiecznił w dzienniczku wymiany. Poniżej zamieszczone zostały najciekawsze prace.

In October 2009 for the 20th time youth from our school took part in the echange with Elde College in Holland. Experiences and memories Polish students had during their visit in the Netherlands are presented below in some of their exchange journals.

My first day in the Netherlands.

01.10.2009 Thursday

When we arrived to Elde Collage I was scared. But when I meet Joy I wasn't afraid. I gave her a gift. I meet her parents they seemed nice. After a welcoming ceremony Polish pupils we drove to Joy's house. she lives in a detached house. House has three floors including: four bedrooms, living room, kitchen, bathroom and two dressing rooms. At home I met a sister and brother of Joy. She give me room, her room is small but cozy On that day I didn't sit long with her family because I was very tired and I went to sleep.

Natalia Kościółek, klasa 1 m

02.10.2009 Friday

The first day in Holland we went to school. Everybody waited for us. It was so exciting! First we listened to a very boring speech. Next we met with Dutch friends. My friends name is Emma she is very nice, she gave me a beautiful gift. I gave her piggybank and sweets. After we went the Dutch house with her father-Martin. He speak English very well. At home waited for us mother-Elsa. I was lucky, because my friend Aśka slept with me at home, because Emma and her sister are twins, her sisters names Marikka. This day was very exciting! I met my Dutch family and I had a first night in a "new" house.


Kisses, Patrycja Pelc :), klasa 2 m

03.10.2009 Saturday

On Saturday morning we went to the capital of Holland, Amsterdam. We saw many old buildings, many houses of rich people. In our free time we went shopping. We spent a lot of our money. Then we traveled by boat Amsterdam. After we got back to Schijndel we went to the pub. That was a really nice day.

Izabela Pyrek, klasa 2 m

04.10.2009 Sunday

Maraijke, her cousin Dion and I went shopping. I bought many nice things and I smiled all day with my Polish friend Kasia. We took many funny pictures and ate delicious Chinese food. After that we went to home, took a shower and changed clothes. In the evening we went to the Dion and swam in the her swimming pool. We were home at about 12 o'clock. I ate something and went to sleep. This day was amazing and funny. 

 Magdalena Żelazny, klasa 2 n

Sunday was a family day, so I could sleep a little longer. We went to the capital of our region and we were shopping then.Then we was ate in McDonald's. After that we went home,
I took a shower, talked with the family and went to the pub.In the pub I was dancing and talking with friends so I liked this day.Next we went home and I washed my teeth and went to bed.

Michał Skrzekut, klasa 1 c

Sunday was a family day. At 10 o'clock I went with Dionne to church by bike. When we came back we ate breakfast. After that, we went shopping to another city. In the evening Dionne, Magda with Marika (who came to Dionne's house) and I were swimming in the swimming pool that is in the house. We went to sleep at 11.30 p.m.

Katarzyna Pałka

05.10.2009 Monday

On Monday we was to Rotterdam, to the biggest port in Europe. I like this town more than Amsterdam. I saw a lot of ships, containers and dikes. I learnt about problems of the Dutch people with water and much more. For the first time in my life I saw sea, it was North Sea. I've never been at the sea so far, so it was great to me. I took a lot of pictures as a souvenir. In the evening I ate dinner and then I went to bed, because I was very tried.

Krzysztof Serafin ;D, klasa 2 m

06.10.2009 Tuesday

I woke up at 7.10 and half past eight I traveled to Efteling with all my group. We had a great fun because amusement park was there. I was on roller coster three times and it was very exciting. I also was on ship which looked like a big swing. It was fantastic and I had a strange, but nice feeling in my stomach. I think the flying Dutchman was the best attraction in whole Efteling. We came back home at 6.30 p.m. I had dinner with all family and then I took a shower. I went to the pub with Kim at quarter to nine. Everybody from exchange was there. We were playing pools, talking and laughing. In my opinion it was the best day in Holland.

Sylwia Kraska, klasa 2 n

It was the best day in Holland. I woke up at 7.30. I took a shower, ate something and then got to school by bike. Then we rode to "Efteling". It was great theme park. We were on almost every attraction. I was on rollercoaster called "The Phyton". It was very fast. I also like the " Flying Dutchman". It was awesome. We also were on a ship which was hanging to high over 30-40 meters above the ground. It was exciting and fantastic. We came back home at 8 p.m. I liked this day very much. It was brilliant.

Mateusz Gwizdała, klasa 2 n

07.10.2009 Wednesday

On Wednesday we went to another Dutch town - Driel, which is connected with Polish history. During the war warld II Polish soldiers fought here against Germans. On that day we also visited Oosterbeeck where we saw a very interesting airborne museum. After that we went to the ZOO and than we went back to Schijndel. It was a very interesting day because we learnd a lot about history of Poland and Holland.

Jakub Kozioł, klasa 2m

kliknij na zdjęcie aby powiększyć